Zanimiva dejstva o 'Green Green Grass Of Home' Toma Jonesa — 2021

To državno pesem o obsojenem zaporniku, ki si želi pobegniti v zeleno, zeleno travo doma, je navdihnilo mesto zločina v filmu Asfaltna džungla. Avtor tekstov iz Nashvillea Curly Putnam jo je napisal leta 1964, sprva pa jo je posnel country pevec Johnny Darrell.

Tom Jones se je za snemanje odločil, ko je slišal različico Jerryja Leeja Lewisa, legendarnega Rockerja, ki je začel snemati Country Recordse. Leto po originalni različici Johnnyja Darrella je Lewis to posnel na svojem albumu Country Songs For City Folks. Jones se je za The Mail v nedeljo, 6. februarja 2011, spomnil: »Včasih sem zbiral vse, kar je posnel Jerry Lee Lewis, in to še vedno delam. Leta 1965 sem bil v New Yorku, ko sem kupil njegov country album Country Songs For City Folks. Zelena zelena trava doma se je zataknila.



821px-Sir_Tom_Jones_at_The_Queen

Wikimedia Commons



Z Jerryjem Leejem sem se dobro razumel. Nekega večera v Vegasu sem imel nekaj prahu z njim, toda večino časa sva se odlično znašla. Leta 1966 je prišel na britansko turnejo in ravnokar sem posnel pesem. Rekel mi je, da bi ga rad slišal, zato sem mu ga predvajal v njegovi hotelski sobi. Potem je bil s tem izpadel in rekel: 'Tu ste naredili nekaj drugačnega, dogovor je odličen. Zveni mi kot številka 1. «Rekel sem:» Upam, da imaš prav. «Bil je.«

Jones je o pomenu pesmi razpravljal z The MailV nedeljo: “Mislim, da je tu lirična vsebina pomembna. Tip iz pesmi je res v zaporniški celici, a do konca ne veste. To me je doletelo. Blagi bog, slika sliko in vendar se veliko ljudi, ki imajo radi zeleno zeleno travo doma, tega niti ne zavedajo. Tu gre za človeka, ki ga bodo obesili in se samo spominja dragocenih delov svojega življenja. Ko sem ga posnel, sem pomislil na Wales - 'staro domače mesto je videti enako'. Ko sem se tiste dni vrnil v Pontypridd, ko sem izstopil iz vlaka iz Londona, bi te besede zvenele. Zdi se, da veliko ljudi občutek poveže tudi s svojim domom. '



Tom_Jones_concert

Wikimedia Commons

Tom Jones se je spominjal, da je v 1000 UK # 1 Hits Jona Kutnerja in Spencerja Leigha slišal različico tega Jerryja Leeja Lewisa, 'Rekel sem svojemu snemalnemu vodji Petru Sullivanu, da bi rad to posnel. Rekel je: ‘Country song?’ Sem rekel ‘Ja’, ker do takrat nisem naredil Country pesmi. Les Reed je naredil aranžma in na skladbi igral klavir in iz njega naredil bolj pop pesem kot country pesem, kajti ko je to naredil Jerry Lee Lewis, je bila to stroga Country. Ko sem se vrnil v Anglijo, sem pesem posnel na televiziji in to smo storili kot v zaporu. Toda ne veste, da je zapor, dokler se kamera ne umakne in zagledate rešetke, in tam sem v tem zaporu in pojem The Green Green Grass Of Home. '

To je bil največji hit Toma Jonesa v Veliki Britaniji, ki je prodal 1.205.000 izvodov. Bil je prvi singel britanskega umetnika Decca, ki je v Veliki Britaniji prodal več kot milijon izvodov.



( Vir )

'Zelena zelena trava doma'

Staro domače mesto je videti enako
Ko stopim z vlaka,
In tam me srečata moja mama in oče.
Po cesti pogledam in tam teče Mary
Lasje iz zlata in ustnice kot češnje.

Dobro se je dotakniti zelene, zelene trave doma.
Da, vsi se bodo srečali z mano, segajo v roke in se sladko nasmehnejo.
Dobro se je dotakniti zelene, zelene trave doma.

Stara hiša še vedno stoji, ker je barva razpokana in suha,
In tam je tisti stari hrast, na katerega sem se nekoč igral.
Po poti hodim s svojo sladko Marijo,
Lasje iz zlata in ustnice kot češnje.
Dobro se je dotakniti zelene, zelene trave doma.

Potem se zbudim in pogledam okoli sebe,
Na štirih sivih stenah, ki me obkrožajo
In zavedam se, da, samo sanjal sem.
Kajti tam je stražar in tam je žalosten stari padre,
Roko v roki, hodili bomo ob zori.
Spet se dotaknem zelene, zelene trave doma.

Da, vsi me bodo prišli pogledat
V senci tistega starega hrasta
Ko so me položili 'pod zeleno, zeleno travo doma

POVEZANE : George Harrison iz Beatlov je zastavil svojo hišo, da bi si ogledal film

Kliknite naslednji članek